内蒙古自治区财政厅行政处罚决定书

English title (machine-translated)
Inner Mongolia Autonomous Region Finance Department Administrative Penalty Decision.
Published
2025-02-14
Type
Law, regulation or policy
Subtype
政策文件库
Level
内蒙古自治区 (Provincial-level units)
Length
614 characters, 1 paragraph
Department
内蒙古自治区财政厅
Source
自治区财政厅
Law ID
111500000115122980/2025-02762

Summary

(1)  On February 22, 2023, the Zhalute Qiangduan Store participated in the "2023 Ba'an Nur Prison Food Procurement Project" in Inner Mongolia Autonomous Region's Ba'an Nur Prison, with a procurement budget of 4,580,407 yuan, divided into 5 contract packages. The second contract package had a procurement budget of 822,220 yuan, and the winning bid was calculated based on a 15% discount on the local market price at the time of delivery. The actual payment made was 723,670 yuan, as shown on the Inner Mongolia Autonomous Region Government Procurement Cloud Platform. During a supervision inspection, it was found that the Zhalute Qiangduan Store and the Zhalute Qianxin Fruit Store had colluded with each other when bidding on the project. In accordance with Article 77, Clause 3 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China" and Article 74, Clause 7 of the "Regulations on the Implementation of the Government Procurement Law of the People's Republic of China", the Zhalute Qiangduan Store was fined 5% of the procurement amount, totaling 8,606.2 yuan, and was added to the list of unscrupulous behavior. The store was also prohibited from participating in government procurement activities for one year. The store must pay the fine within 15 days of receiving the decision letter and deposit it into the Inner Mongolia Autonomous Region Finance Department's non-tax revenue fine account. If the payment is overdue, a fine of 3% of the fine amount per day will be added in accordance with Article 72, Clause 1 of the "Administrative Penalty Law of the People's Republic of China". The Zhalute Qiangduan Store can apply for administrative review within 60 days of receiving the administrative penalty decision or file a lawsuit within 6 months of receiving the decision. The administrative penalty will not be suspended during the administrative review and lawsuit periods, unless otherwise specified by law.

Original

(1)  扎赉特旗殿久商店:经查,2023年02月22日,扎赉特旗殿久商店参与内蒙古自治区保安沼监狱“2023年保安沼监狱罪犯食堂物资采购项目”(项目编号:NMGZCS-G-H-230018,以下称本项目),采购预算为4,580,407元,分为5个合同包,其中合同包2的采购预算为822,220元,中标金额的计算方式为产品供货时当地市场价下浮15%(内蒙古自治区政府采购云平台显示实际支付金额为723,670元)。本厅对本项目进行监督检查时发现,当事人与扎赉特旗聚鑫水果店(简称聚鑫水果店)在参与本项目投标时存在串通行为。依据《中华人民共和国政府采购法》第七十七条第一款第(三)项、《中华人民共和国政府采购法实施条例》第七十四条第(七)项、《中华人民共和国行政处罚法》第三十二条规定的规定,决定对当事人处以处以采购金额千分之五的罚款,即8,606.2元,并列入不良行为记录名单,在一年内禁止参加政府采购活动。扎赉特旗殿久商店应自收到本决定书之日起15日内将罚款缴入内蒙古自治区财政厅非税收入罚款专户。逾期缴纳的,按照《中华人民共和国行政处罚法》第七十二条第一款第一项的规定,每日按罚款数额的3%加处罚款。当事人如对上述行政处罚决定不服,可自收到本处罚决定书之日起60日内,申请行政复议,也可自收到本处罚决定书之日起6个月内提起行政诉讼。除法律另有规定外,行政复议和行政诉讼期间,行政处罚不停止执行。内蒙古自治区财政厅2025年02月14日